バベルの塔

版画シートのみ　イメージサイズ 220x330mm
写真はシートのマージンをイメージサイズまでトリミングしてあります。
マットやフレームはご希望により製作いたします。

＜版画の出典作品＞
「ルター聖書」
1674年　ニュルンベルク　銅版画＋鋳造活字印刷

17世紀から18世紀にかけてニュルンベルクの大出版者ヨハン・アンドレア・エンドターとその後継者たちはドイツ語訳されたルター聖書を何度も出版しましたが、これは1674年版の「バベルの塔」部分の挿絵です。　聖書の挿絵の場合、このように塔よりニムロデ王をフューチャーしているものをよく見かけます。　絵の周りのボーダー飾りは活版印刷です。　ドイツ語のヒゲ文字は面白いので、ページ全体として絵になります。

2図目は挿絵部分の拡大図です。　薄い漉き紙なので多少紙が波うっています。

下記で紹介している同じ出版者の1725年版の版画もこちらにございますのでご参照ください。

＜バベルの塔＞
聖書の物語はヨーロッパでは古くから絵の題材となってきましたが、中でも旧約聖書の天地創造の物語である「創世記」に登場する「バベルの塔」は象徴的な逸話のひとつと言っていいでしょう。
「創世記」の「バベルの塔」の話は以下のようなものです。
かつて人間はひとつの言葉を同じように話していました。　シンアル（南メソポタミア）に平野を見つけ、レンガとアスファルトを使うことを知った人々は、「天まで届く塔のある町を作り有名になろう。　そして全地に散らされることがないようにしよう。」と言い、巨大な塔を作り始めました。　神は人間の建てた塔を見て、「ひとつの民が同じ言葉を話しているからこのようなことがおこるのだ。　これではこのような企てを止めることが出来ない。　ただちに彼らの言葉を混乱させ、お互いの言葉を聞き分けられないようにしよう。」と決断します。　お互いに意思の疎通が出来なくなった人々は統制を失い、全地に散らされてしまったので、この町と塔の建設をやめてしまうことになりました。　神の怒りを買ったこの町は、神が言葉を混乱（バラル）させたことから、バベルと呼ばれるようになりました。
奇想天外な話ですが、もともと旧約聖書は古代イスラエル人・ユダヤ人の聖典で、そこには様々な思惑が隠されています。　古代メソポタミアの強国バビロニアの都バビロンはヘブライ語でバベルで、またアッカド語の「神々の門」を語源にしているとも言います。　当時のバビロンはまさに神のように巨大な権力を振るっていました。　バビロンには実際にジッグラトと呼ばれる巨大な階段状の塔があったようです。　「創世記」の成立年代はユダヤ人がバビロニアに強制移住させられた「バビロン捕囚」以後のようで、そのような傍若無人なバビロンもいずれは栄枯盛衰の憂き目に会うというユダヤ人の批判が込められていたとも考えられます。
「バベルの塔」は旧約聖書の話なので、その版画は聖書や宗教的歴史書などの挿絵に多く見られます。　その多くでは建設中の場面が描かれていますが、塔よりも建設を指示したノアの子孫ニムロデ王が目立つように描かれているものも結構あります。　神の決断以降の場面のものはあまり多くありません。　ある程度時代が下ってくると、宗教的場面というよりは純粋に建築版画と呼べるようなもの、中には設計図のようなものまで作られるようになりました。

＜出品版画について＞
出品中の作品は全てオリジナルプリントで、現代の複製品ではなく、記載されている年代に実際に作られたアンティークプリントです。
古い版画ですから紙の酸化や湿気によるシミなどの自然なエイジング（経年変化）や、多少の破れや欠けなどのダメージがある場合があります。　海外では著しく損なわれていなければ、アンティークの魅力のひとつである歴史を感じさせる味わいの源として気にされない場合がほとんどです。　もちろん当店では出来る限りコンディションの良いものだけを集めるよう努力していますが、特にコンディションに敏感なお客様はご購入前にご納得がいくまでお問い合わせください。

＜作品のマット装、額装について＞
シート状態の版画にはお客様のお好みに合わせたマットをご希望でお作り出来ますので、別途お問い合わせください。　当店で使用しているマットは作品保護に最適なPH値の高い無酸マットで、作品を留めるテープも大英博物館でも使われている無酸紙テープです。

規格フレームサイズのマット付き版画にはお手頃な価格の規格フレームの在庫がございます。　フリーサイズのマット付き版画には、サイズをオーダー出来るモールディングフレームの準備がございますので、どうぞお気軽にご相談ください。

当店では様々なジャンルのアンティークプリントを常時数千枚在庫しています。　お手頃な価格のものから一流の美術品として通る貴重な作品まで、バラエティに富んだ品物を集めるよう努めています。　こちらではその一部しかご紹介出来ませんので、何かお探しの品物がございましたら、お気軽にお問い合わせください。